Auftakt am Samstag - Höhepunkt am Sonntag

Die Bundesfeier findet dieses Jahr wieder einmal in Flawil statt – wir sind zu Gast auf der Schul- und Sportanlage Botsberg. Das Programm verspricht beste Unterhaltung.

Wir starten dieses Jahr bereits am Samstagabend mit dem Botsberger-Bar-Pub. Ab 20.00 Uhr legen die bekannten DJ’s Rev<< 80 und Tweacker im DISCO-Festzelt auf. Gemütlich zusammensitzen kann man auch in der Caipirinha-Bar und in der Schwartä-Bar.

Zmorge am 1. August
Der Sonntag beginnt um 09.00 Uhr mit einem Schwizer-Zmorge-Buffet. Es wird ein währschaftes und reichhaltiges Zmorge-Buffet präsentiert. Es wird an Nichts fehlen und alle, ob Gross oder Klein, werden auf ihre Kosten kommen.

Nachmittagsprogramm
Am Nachmittag (13.30 Uhr) startet der grosse Spiel- und Plauschnachmittag für die Kinder. Ausgebildete Kleinkindererzieherinnen haben in vielen Stunden mit viel Liebe diverse Kinder-Spiele vorbereitet. Die teilnehmenden Kinder werden mit kleinen Preisen beschenkt.

Unterhaltung am Abend
Bereits um 18.00 Uhr beginnt dann die Bundesfeier mit Unterhaltungsmusik von Christian Sutter. Um 18.30 Uhr ist dann Blasmusik angesagt mit den Sonnenbergmusikanten aus Mogelsberg.

Bundesfeier
Die offizielle Eröffnung der 1. August-Feier erfolgt um 19.15 Uhr mit einem Festakt zur Partnerschaftsstadt Isny (siehe Kasten). Danach folgt die eigentliche Bundesfeier mit der Festrede zum Nationalfeiertag. Wir freuen uns auf die Ansprache von Nationalrat Thomas Müller (CVP).

Flawiler Songs
Im Abendprogramm wird dann Jackie Benz auftreten. Die Flawilerin präsentiert ihre Songs ihrer im letzten Jahr erschienen CD. Weiter dürfen wir uns dann nochmals auf einen Auftritt der Sonnenbergmusikanten aus Mogelsberg freuen.

Funken
Nicht fehlen wird an diesem Abend auch der Lampionumzug zum Funken. Der Funken wird ganz in der Nähe des Festplatzes (Rütistrasse, gegenüber Schweinestall) angezündet. Dort ist es auch erlaubt, selbstmitgebrachtes Feuerwerk abzubrennen. Nach dem Umzug erhalten die Kinder einen 1.August-Weggen und ein Prügeli.

Ausklang
Bis weit nach Mitternacht wird auch eine mobile Anhänger-Bar – die Schwartä-Bar geöffnet sein, so dass auch nach dem offiziellen Teil noch ausgiebig gefeiert werden kann. Selbstverständlich wird auch Christian Sutter uns bis Mitternacht unterhalten. Der Quartierverein Botsberg sowie des Verkehrsvereins Flawil freuen sich auf einen feierlichen und von zahlreichen Flawilerinnen und Flawilern besuchten Anlass. Kommen Sie zu Fuss oder mit dem Velo ins Botsbergquartier!

Verkehrsverein Flawil

1. bis 5. August 2010 in Flawil - mit Detailprogramm

Die Botsberghalle in Flawil ist ab Sonntag bis Donnerstag Austragungsort der Weltmeisterschaften der Fechtmeister. Unter der Regie des unermüdlichen Fechtmeisters Edouard Starzynski, Inhaber der Fechtschule Flawil, findet während einer Woche ein spannender Wettkampf in Flawil statt.

Programm

Sonntag, 1. August 2010
08.00 Uhr        Veteranen Säbel, Damen und Herren
10.45 Uhr        Eröffnungsfeier mit Auftritt der Genfer Theaterfechtgruppe
14.00 Uhr        Senioren Säbel, Damen und Herren
18.00 Uhr        Finals und Siegerehrungen

Montag, 2. August 2010
08.00 Uhr        Veteranen Florett, Damen und Herren
13.00 Uhr        Senioren Florett, Damen und Herren
18.00 Uhr        Finals und Siegerehrungen

Dienstag, 3. August 2010
08.00 Uhr        Veteranen Degen, Damen und Herren
13.00 Uhr        Senioren Degen, Damen
18.00 Uhr        Finals und Siegerehrungen

Mittwoch, 4. August 2010
Kongress der Internationalen Fechtlehrerakademie (AAI) im Mattenhof

Donnerstag 5. August 2010
08.00 Uhr        Senioren Degen, Herren
18.00 Uhr        Finals und Siegerehrungen
19.00 Uhr        Abschlussfeier

Gutes Ergebnis bei der Qualitätskontrolle der Technischen Betriebe Flawil - Ihrem Versorgungsbetrieb für Strom, Wasser und Erdgas.

Seit mehreren Jahren unterhalten die Technischen Betriebe Flawil (TBF) ein Qualitätssystem nach ISO9001.

Erfolgreiche Überprüfung
Bei der Kontrolle 2010 konnte nun auch die Prüfung nach der neuesten Norm ISO9001:2008 durchgeführt werden. Die TBF haben ohne Nachbesserung bestanden. Die Überprüfung gewährleistet einen anerkannten Standard aller Arbeiten bei Strom, Erdgas und Wasser. Die Kunden können sich darauf verlassen, dass die TBF nach international anerkannten Qualitätsstandards arbeiten, die eine hohe Transparenz und Optimierung der komplexen Abläufe garantiert. Der Gemeinderat Flawil gratuliert den TBF für ihre gute Arbeit zugunsten der Kundinnen und Kunden.

Events in Flawil bis zum 6. August 2010

Samstag, 31. Juli 2010
Botsberger-Bar-Pub
Quartierverein Botsberg und Verkehrsverein Flawil
Schul- und Sportanlage Botsberg, ab 20.00 Uhr

Sonntag, 1. August 2010
Bundesfeier
Quartierverein Botsberg und Verkehrsverein Flawil
Schul- und Sportanlage Botsberg, ganzer Tag

Sonntag, 1. August 2010
Weltmeisterschaft der Fechtmeister
Fechtschule Flawil
Sportanlage Botsberg, 08.00 - 18.00 Uhr

Montag, 2. August 2010
Weltmeisterschaft der Fechtmeister
Fechtschule Flawil
Sportanlage Botsberg, 08.00 - 18.00 Uhr

Dienstag, 3. August 2010
Weltmeisterschaft der Fechtmeister
Fechtschule Flawil
Sportanlage Botsberg, 08.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag, 5. August 2010
Weltmeisterschaft der Fechtmeister
Fechtschule Flawil
Sportanlage Botsberg, 08.00 - 19.00 Uhr

Nächste Grünabfuhr Kreis 1

Grünabfuhr Kreis 1
Donnerstag, 5. August 2010

Schiessanlage Giren Flawil - nächstes Training

Donnerstag, 5. August 2010
Vereinsübung, 17.30 bis 20.00 Uhr

Telefon 0900 144 914

Samstag, 31. Juli 2010
Dr. Lanter, Flawil

Sonntag, 1. August 2010
Dr. Tricarico, Flawil

Donnerstag, 5. August 2010
Dr. Keller, Degersheim

Sanitätsnotruf 144

Roland Bösch zu 50% für Flawil tätig

Am 1. Juli 2010 hat der neue Gemeindepolizist seine Aufgabe offiziell in Flawil angefangen. Mit einem Pensum von 50% kann jedoch nur das Nötigste erledigt werden.

Roland Bösch, konnte am 1. Juli 2010 die Stelle als Gemeindepolizist von Flawil und Gossau (je 50%) antreten. Er ist insbesondere auch für Überwachung des Ruhenden Verkehrs, die Ausübung der Sicherheitspolizei und die Ausführung von Aufträgen für Verwaltungsorgane der Gemeinde zuständig. Roland Bösch ist Nachfolger von Daniel Ammann, der eine neue berufliche Herausforderung innerhalb der Kantonspolizei St.Gallen angenommen hat.

Aktive Imagepflege der Landwirte

Sommerzeit. Zeit für Sommertexte. Farbenfrohe Schilderungen von sommerlichen Erlebnissen und gemütliche Sommerrunden im Dorf. Gerade zu dieser Zeit erreicht uns ein Text über das Güllen im Sommer. Einige Tipps und Hintergründe zum Güllen in der grössten Hitze und deren Auswerkungen für die Umwelt:

«Bei der Tierhaltung geht ein Drittel bis die Hälfte des im Kot und Harn ausgeschiedenen Stickstoffs in Form von Ammoniak verloren. Würden die Ammoniakverluste vermindert, stünde dem Einzelbetrieb mehr Hofdünger-Stickstoff zur Verfügung, der zu Mehrertrag umgesetzt werden könnte. Viele Betriebe kompensieren diese Stickstoff-Verluste durch den Zukauf mineralischer Stickstoffdünger, was zu höheren Betriebskosten führt.

Die Betriebe haben verschiedene Möglichkeiten, Ammoniakverluste zu beschränken. Diese Verluste können vermindert werden, indem die Oberflächen im Stall und im Laufhof möglichst sauber und trocken gehalten werden. Güllenlager sollen abgedeckt werden. Offene Güllebehälter sollen im Sommer nach Möglichkeit nicht benutzt, und Gülle soll vorwiegend am Abend, ganz besonders aber nicht bei heissem, trockenem und windigem Wetter ausgebracht werden. Der Ammoniakverlust sinkt auch, wenn Gülle verdünnt und/oder ein Schleppschlauchverteiler eingesetzt wird.

All diese Massnahmen kommen sowohl dem einzelnen Betrieb wie auch der gesamten Umwelt zugute, z.B. indem empfindliche Ökosysteme wie Wälder, Hochmoore und Magerwiesen weniger durch Stickstoffüberschüsse beeinträchtigt werden. Mit einem Anteil von 90 Prozent ist die Landwirtschaft und insbesondere die Tierhaltung in der Schweiz bei weitem die wichtigste Verlustquelle von Ammoniak. Ammoniak trägt sowohl zur Bildung von Ozon als auch zur Belastung der Luft mit Feinstaub bei.

Es liegt also im Interesse der Betriebe, wenn sie eigenverantwortlich mit geeigneten Massnahmen dazu beitragen, die Ammoniakverluste zu senken. Wenn dies gelingt, werden weite Bevölkerungskreise und die Umwelt es den Landwirten danken. Eine konsequente Umsetzung trägt viel zur Imagepflege bei.»

Quelle: Amt für Umwelt des Kantons St.Gallen

Samstag und Sonntag, 31. Juli und 1. August 2010

Grünabfuhr Kreis 2
Donnerstag, 29. Juli 2010

(Öffentliche Auflage vom 26.Juli - 9. August 2010; Rechtsmittel gemäss Art. 82 ff. Baugesetz)
 

Beim Bausekretariat (Gemeindehaus, Anschlagbrett 3. Stock) kann folgendes Baugesuch eingesehen werden:

·       Stücheli Norbert und Rosmarie, Bauernweid 8, Flawil; Sole-Wasser-Wärmepumpenanlage, Bohrung 150 m tief, bei Vers. Nr. 3141, Grundstück Nr. 2891, Bauernweid 8, Flawil

Telefon 0900 144 914

Samstag, 24. Juli 2010
Dr. Tricarico, Flawil

Sonntag, 25. Juli 2010
Dr. Keller, Degersheim

Donnerstag, 29. Juli 2010
Dr. Keller, Degersheim

Sanitätsnotruf 144

Aufstockung am OSZ Feld nimmt Formen an

Innert der ersten beiden Ferienwochen hat der Trakt 1 am Flawiler Oberstufenzentrum ein völlig neues Gesicht bekommen. Nur wenige Tage dauerte es, bis das Gerippe der Aufstockung auf dem bisherigen Dach stand.

Ein eng abgesteckter Terminplan begleitet die Bauarbeiten am Oberstufenzentrum Feld in Flawil (OSZ). Die wichtigsten Arbeiten müssen bis zum Schulbeginn im August beendet sein. Der grosse Lärm und der anfallende Staub stören in den Schulferien keine Schülerinnen und Schüler.

Einheimisches Gewerbe
Die Arbeiten am OSZ haben am 5. Juli begonnen. Zuerst wurde am Trakt 1 das bestehende Satteldach abgebrochen. Auf die bestehende massive Konstruktion wurde durch zwei Flawiler Holzbaufirmen in den vergangenen zwei Wochen ein vorfabrizierter leichter Elementbau gestellt. Was auf den Fotos so leicht und einfach aussieht, birgt einiges an technischem Know-how in der Vorbereitung und Ausführung. Die Durchbrüche und Fräsarbeiten für den zukünftigen Lift und das Treppenhaus erledigte ebenfalls ein einheimisches Baugeschäft.

Einheimisches Holz
Ein grosser Teil der Arbeiten konnte durch die Gemeinde Flawil dem einheimischen Gewerbe vergeben werden. Das Tragwerk des Daches wird aus einheimischem Holz erstellt. Tannen aus der Region Flawil bilden ein neues Dach für die Schülerinnen und Schüler im umgebauten Trakt 1 am OSZ Feld.

Energiestadt Flawil
Während den nächsten Wochen folgen weitere Ausbauschritte am Trakt 1. In diesem Gebäude werden mit der Aufstockung zwei neue Klassenzimmer, zwei Gruppenräume und ein Raum für die Schulsozialarbeit sowie die notwendigen Nebenräume realisiert. Nach den Sommerferien folgen dann die weniger lärmigen Arbeiten, so dass der Schulbetrieb so wenig als möglich behindert wird. Bei der Sanierung des Traktes 1 werden die bestehenden Geschosse auch energetisch saniert.

Ergebnisse einer Umfrage der Musikschule Flawil

99% der Schülerinnen und Schüler der Flawiler Musikschule fühlen sich wohl im Musikunterricht. Dieses Fazit einer Umfrage vom Frühling 2010 ergibt insgesamt ein sehr positives Bild der Musikschule der Gemeinde Flawil.

Die Gemeinde Flawil unterhält eine eigene Musikschule. Im Sinne der Qualitätssicherung wurde in diesem Frühling eine Umfrage durchgeführt. Die Musikschülerinnen und -schüler sowie ihre Eltern wurden darin um ihre Meinung gebeten. Kurz vor dem Beginn der Sommerferien konnte die schulrätliche Musikschulkommission die Auswertung entgegennehmen.

Positive Lehrkräfte
Die Schülerinnen und Schüler sind besonders mit ihren Musiklehrerinnen und -lehrern zufrieden. 99 % der Kinder und Jugendlichen fühlen sich wohl im Musikunterricht. Sie erleben ihre Lehrpersonen als besonders freundlich, gut vorbereitet und pünktlich. Sie finden, dass ihre Lehrerin oder ihr Lehrer gut zuhören und ihnen die Dinge so erklären kann, dass sie sie verstehen.

Üben, üben, üben
Ein interessantes Bild zeichnet sich beim Lernverhalten der Kinder selber ab. Mit dem gewählten Instrument und den Fortschritten, die sie machen, sind die Kinder noch ziemlich zufrieden - das Üben jedoch beurteilen 50% selbstkritischer. Viele Schülerinnen und Schüler geben zu, nicht immer regelmässig zum Instrument zu greifen. Für weitere 30% ist das Üben sogar noch schwieriger und die Lust dazu selbst nach der Musikstunde nicht so recht vorhanden.

Zufriedene Eltern
Die Antworten der Eltern decken sich mit jenen der Kinder. Die Eltern schätzen zudem die Kommunikation mit der Musikschule. Dank der Umfrage konnte die Musikschule im Bereich Stundenverschiebungen einige Hinweise der Eltern entgegennehmen. Mit dem Preis-/Leistungsverhältnis sind die Eltern ebenso zufrieden wie mit den Räumlichkeiten. Die Kinder und Eltern der Musikschule Flawil schätzen insbesondere auch das Musikschullager. Auch Möglichkeit zum Zusammenspiel im Ensemble oder in der Gruppe wird sehr geschätzt.

Grünabfuhr Kreis 1
Donnerstag, 22. Juli 2010

Beim Bausekretariat (Gemeindehaus, Anschlagbrett 3. Stock) können folgende Bauge­suche eingesehen werden:
·       Rüegger Velos, Landbergstrasse 11, Flawil; gedeckter Unterstand, Vers. Nr. 1103, Grundstück Nr. 792, Landbergstrasse 11, Flawil
·       Prime Immobilien AG, Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf; Dach- und Innensanierung, Fenster ersetzen, neuer Fassadenanstrich, Vers. Nr. 2313, Grundstück Nr. 2414, Lörenstrasse 21, Flawil
·       Seiz Silvia, Meierseggstrasse 9, Flawil; Abbruch Vers. Nr. 343, Teilabbruch Vers. Nr. 356 und 2319, Neubau Garagetrakt mit 8 Autoeinstellplätzen, Grundstück Nr. 264 und 2591, Wilerstrasse 69/71, Flawil

Auf dem Areal der Schul- und Sportanlage Botsberg, Flawil

Samstag, 31. Juli 2010
ab 20.00 Uhr: Bar-Pub-Betrieb und Oldie-Disco

Sonntag, 1. August 2010
ab 09.00 Uhr: Zmorgä Buffet mit Musik
ab 13.30 Uhr: Spiel- und Plauschnachmittag
ab 18.00 Uhr: Programmbeginn und Unterhaltungsmusik

Die Bau- und Umweltkommission hat am 10. Juni 2010 in Anwendung von Art. 39ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1) genehmigt

Aufhebung Teilstrassenplan «Rössliweg»
Verbindungsweg Rössliweg-Kanzleistrasse
(Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 624)

Der Teilstrassenplan ist vom 7. September 2009 bis 6. Oktober 2009 öffentlich aufgelegen. Während des Auflageverfahrens ist eine Einsprache gegen den Plan eingegangen. Anlässlich eines Augenscheins einigten sich die beteiligten Parteien darauf, auf den Teilstrassenplan zu verzichten.

Gemeinde Flawil
www.flawil.ch

Wir gratulieren zur Geburt von:

Nachtrag April 2010
in Uzwil
17.     Yildirim, Arda, des Yusuf, türkischer Staatsangehöriger und der Yildirim, Songül, wohnhaft in Flawil, Degersheimerstrasse 15

in St. Gallen
1.       Aslan, Hüseyin Sükrü, des Sükrü, türkischer Staatsangehöriger und der Aslan, Aycan, wohnhaft in Flawil, Neugasse 12

in Herisau
3.       Bischofberger, Yanick, des Stefan, von Oberegg und der Bischofberger, Erika, wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 244

in Herisau
5.       Näf, Aaron Daniel, des Thomas, von Nesslau-Krummenau, Krummenau SG und der Näf, Barbara Christa, wohnhaft in Flawil, Lörenweg 13

in St. Gallen
5.       Castilla Sierra, Javier, des Jonathan, spanischer Staatsangehöriger und der Castilla Sierra, Tania, wohnhaft in Flawil, Amselstrasse 8a

in St. Gallen
5.       Schneeberger, Philipp Josef, des Mark, deutscher Staatsangehöriger und der Schneeberger, Regina Maria, wohnhaft in Flawil, Badstrasse 4

in Wil
14.     Sakipi, Dijon, des Kenan, mazedonischer Staatsangehöriger und der Sakipi, Atmie, wohnhaft in Flawil, Lörenstrasse 40

in Wil
22.     Bankovic, Dimitrije, des Milovan, serbischer Staatsangehöriger und der Bankovic, Jasmina, wohnhaft in Flawil, Lindenstrasse 14

in Herisau
26.     Sutter, Manuel Jan, des Philipp, von Appenzell und der Sutter, Susanne, wohnhaft in Flawil, Rütiweg 17

in St. Gallen
28.     Rinaldi, Paolo, des Silvano, italienischer Staatsangehöriger und der Rinaldi, Santa, wohnhaft in Flawil, Degersheimerstrasse 6

in St. Gallen
30.     Zaid, Asser, des Efrem, eritreischer Staatsangehöriger und der Kibreab, Helen, wohnhaft in Flawil, Unterstrasse 17

Todesfälle in der Gemeinde

6.       Grütter geb. Bischof, Klara Maria, geboren am 26. März 1926, von Andwil, verheiratet, wohnhaft gewesen in Flawil, Magdenauerstrasse 12

8.       Beirer geb. Frei, Ingrid Judith Maria, geboren am 8. Dezember 1934, von Flawil, verheiratet, wohnhaft gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5

17.     Herrmann geb. Bédert, Catherine, geboren am 11. Februar 1929, von Langnau im Emmental, verwitwet, wohnhaft gewesen in Flawil, Herrensbergstrasse 40

27.     Schweizer, Johannes, geboren am 15. November 1932, von Neckertal, verheiratet, wohnhaft gewesen in Flawil, Mühlebachstrasse 5

Todesfälle ausserhalb der Gemeinde

in St. Gallen
24.     Knellwolf, Hans Ernst, geboren am 15. Januar 1934, von Herisau, geschieden, wohnhaft gewesen in Flawil, Amselstrasse 10a

Wir gratulieren zur Vermählung von:

7.       Sewer, Roger, von Leuk, wohnhaft in Flawil, Mühlebachstrasse 28 und Brändle, Andrea Renate, von Mosnang, wohnhaft in Flawil, Mühlebachstrasse 28

7.       Mehari, Medhanie, eritreischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 82 und Ghebremariam, Askalu, äthiopische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 82

28.     Goldmann, Frank-Michael, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Flawil, Oberdorfstrasse 2 und Rüeger, Sandra, von Wilchingen und Winterthur, wohnhaft in Flawil, Oberdorfstrasse 2

in Winterthur
14.     Bolt, Ruedi Ernst, von Hemberg, wohnhaft in Flawil, Oberstrasse 3 und Bachem, Anina Seraina, von Zürich, wohnhaft in Bertschikon

in Uzwil SG
21.     Lo Presti, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Flawil, Schweissbrunnstrasse 18 und Schürpf, Andrea Maria, von Appenzell, wohnhaft in Flawil, Schweissbrunnstrasse 18

Veräusserer: Giess-Härtsch Ursula, Tannenbüel 10, 9230 Flawil und Härtsch Hans-Peter, Obere Weidegg 2, 9230 Flawil und Härtsch Beat, Unterdorfstrasse 2, 9230 Flawil und Härtsch Felix, Stockenhaldenweg 8, 9230 Flawil (Miteigentum zu je 1/4) Erwerber: Härtsch Chris, Austrasse 9, 9230 Flawil Objekt: Grundstück Nr. 660 Austrasse 9, Wohnhaus Assek.Nr. 1003, 735 m2 Garten­anlagen, Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen

Veräusserer: Härtsch Beat, Unterdorfstrasse 2, 9230 Flawil Erwerber: Cammarata-Gähler Barbara, Sonneggstrasse 7, 9113 Degersheim Objekt: Grundstück Nr. 10'844 Degersheimerstrasse 22, 5 1/2-Zimmerwohnung Nr. 1 mit Garage Nr. 1 (46/100 Miteigentum an Grundstück Nr. 661)

Veräusserer: Ingold Hans Peter, Tigerbergstrasse 26, 9000 St. Gallen Erwerber: Schiess Urban und Schiess-Creutz Julia-Vanessa, Austrasse 3, 9230 Flawil (Miteigentum zu je 1/2) Objekt: Grundstück Nr. 2260 Weidstrasse 9, Wohnhaus Assek.Nr. 2135, 378 m2 Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen

Veräusserer: Allenspach Albert, Ruhbergstrasse 6, 9230 Flawil und Keller Anton, Oberbürerstrasse 2, 9203 Niederwil SG (Miteigentum zu je 1/2) Erwerber: Hungerbühler Pius und Hungerbühler-Condamin Helena, Neugasse 9, 9230 Flawil (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr. 10'816 Neugasse 9, 5 1/2-Zimmerwohnung Nr. 7 (194/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3448), Grundstück Nr. 30'549 Oberdorfstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 15 (2/63 Miteigentum an Grundstück Nr. 2282) und Grundstück Nr. 30'550 Oberdorfstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 16 (2/63 Miteigentum an Grundstück Nr. 2282)

Veräusserer: Finara AG, Obere Harfenbergstrasse 9, 9533 Kirchberg SG Erwerber: Rosengarten Baruch, Hallwylstrasse 63, 8004 Zürich (54/100 Miteigentum) und Goldsmith Daniel, Nissim Aloni 1 Apt 46, 62919 Tel Aviv, Israel (29/100 Miteigentum) und Levin-Brandeis Lea, Gerhardstrasse 3, 8003 Zürich (17/100 Miteigentum) Objekt: Grundstück Nr. 2624 Lörenstrasse 42/44, Mehrfamilienhaus Assek.Nr. 2614, 2'056 m2 Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen

Veräusserer: Isenegger-Kunz Verena, Tanneggerstrasse 40, 8374 Dussnang Erwerber: Isenegger Max, Tanneggerstrasse 40, 8374 Dussnang Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grund­stück Nr. 1108 Burgau, 3'552 m2 Acker, Wiese

Veräusserer: Isenegger Max, Tanneggerstrasse 40, 8374 Dussnang Erwerber: Isenegger Werner, Burgau 1629, 9230 Flawil Objekt: Grundstück Nr. 1108 Burgau, 3'552 m2 Acker, Wiese

Veräusserer: P + E Consulting GmbH, Feldhofstrasse 49a, 9230 Flawil Erwerber: Fisch Klemens, Fliederweg 9, 5035 Unterentfelden Objekt: Grundstück Nr. 30'495 Unterstrasse 50/52, Autoein­stellplatz Nr. 20 (1/33 Miteigentum an Grundstück Nr. 10'799) und Grundstück Nr. 30'496 Unter­strasse 50/52, Autoeinstellplatz Nr. 21 (1/33 Miteigentum an Grundstück Nr. 10'799)

Veräusserer: Schneider Rahel, Schützenberg 124, 9055 Bühler Erwerber: Meile Christian, Talmühle 1384, 9113 Degersheim und Kuster Karin, Talmühle 1384, 9113 Degersheim und Rischatsch Lucia, Talmühle 1384, 9113 Degersheim und Wagner-Burkhard Irene, Rosenhalde 465, 9063 Stein AR und Kuster Hans, Talmühle 1384, 9113 Degersheim und Beck Adriana, Talmühle 1384, 9113 Degersheim und Gebhardt Ruth, Talmühle 1384, 9113 Degersheim (Miteigentum zu je 1/7) Objekt: 1/8-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1266 Talmühle, Wohn- und Gewerbegebäude Assek.Nr. 1384, Garage Assek.Nr. 1385, Nebengebäude Assek.Nr. 1386, 4'462 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, fliessendes Gewässer, übrige befestigte Flächen

Veräusserer: Spierings Adriaan und Spierings-Liechti Anna Marie, Fichtenstrasse 11, 9230 Flawil (Miteigentum zu je 1/2) Erwerber: Brülisauer Roman und Brülisauer-Spinell Monika, Dammstrasse 15, 9230 Flawil (Miteigentum zu je 1/2) Objekt: Grundstück Nr. 3367 Fichtenstrasse 11, Wohn­haus Assek.Nr. 3945, 580 m2 Gartenanlagen, Gebäude

Veräusserer: Kunz Peter, Fohlenweg 7, 9230 Flawil Erwerber: Graf Jürg und Graf-Inderbitzin Verena, Tambelstrasse 4, 8309 Nürensdorf (Miteigentum zu je 1/2) Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1395 Aastock, Wohnhaus Assek.Nr. 1586, Nebengebäude Assek.Nr. 1587, Nebengebäude Assek.Nr. 1590, Nebengebäude Assek.Nr. 1655, 1'888 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg, geschlossene Bestockung

Veräusserer: Kunz-Dux Monika, Bienenstrasse 8, 9230 Flawil Erwerber: Graf Jürg und Graf-Inderbitzin Verena, Tambelstrasse 4, 8309 Nürensdorf (Miteigentum zu je 1/2) Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1395 Aastock, Wohnhaus Assek.Nr. 1586, Nebengebäude Assek.Nr. 1587, Nebengebäude Assek.Nr. 1590, Nebengebäude Assek.Nr. 1655, 1'888 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg, geschlossene Bestockung

Veräusserer: Germann AG, Flawil, Burgauerstrasse 49, 9230 Flawil Erwerber: Giger Walter, Bruggereggstrasse 30, 9100 Herisau Objekt: Grundstück Nr. 2436 Burgauerstrasse 49, Industriegebäude Assek.Nr. 2332, Industriegebäude Assek.Nr. 2392, 2'706 m2 Gebäude, übrige befestigte Flächen, übrige humusierte Flächen

Öffentliche Nutzungen dominieren im Neubau St.Gallerstrasse 62

Nach sechs Jahren ist es endlich soweit: Die nach dem Hausbrand entstandene Lücke an der St.Gallerstrasse ist wieder geschlossen. Am 19. Juli 2004 ist das erste der beiden Gemeindeliegenschaften an der St.Gallerstrasse durch einen Vollbrand zerstört worden. Knapp ein Jahr später ereilte am 20. März 2005 auch die zweite Liegenschaft der Gemeinde das gleiche Brandschicksal. Nach dem Abbruch der Liegenschaft hat der Gemeinderat im Januar 2006 beschlossen, dass die entstandene Baulücke wieder geschlossen werden soll. Nach zahlreichen Abklärungen, Verhandlungen und unter Einbezug der Planung des neuen Einlenkers konnte am 2. März 2009 der Spatenstich für den Neubau erfolgen. Am kommenden Samstag, 3. Juli 2010, ist nun Tag der offenen Türe im gelungenen Neubau.

Der Bau wurde in der Planungsphase von den zuständigen Gemeindeorganen, der kant. Denkmalpflege, dem Heimatschutz und der damaligen Schulgemeinde begleitet. Die alte, unwiderruflich untergegangene Bebauungsstruktur mit zwei Häusern in traditioneller Bauweise wurde nicht wieder aufgegriffen. Im Rahmen der bestehenden Bauten entlang der St. Gallerstrasse wurde ein in Geschossigkeit und Volumen entsprechender, moderner Bau geplant, welcher sich heute sehr gut in die Strassenzeile einfügt.

Qualität
Der neue markante, viergeschossige, zur Strasse parallelstehende Baukörper bildet den Abschluss zur St. Gallerstrasse und öffnet sich hofseitig mit raumbildender Funktion. In diesem neu entstandenen Innenhof finden die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers, der St. Gallerstrasse 62 und die Schüler des Schulhauses Feld für ihre Aktivitäten einen qualitativ hochstehenden und sicheren Aussenraum.

Öffentliche Nutzungen
Ursprünglich als Wohn- und Geschäftshaus geplant, sah das Gebäude im Erdgeschoss Gewerbe, im 1. und 2. Obergeschoss je zwei Wohnungen und darüber eine Attikawohnung vor. Während der Projektphase fand sich als Glücksfall mit der Aussenwohngruppe Wilma der Heilpädagogischen Vereinigung ein idealer, langfristiger Mieter und Partner.

Buecherwäldli und Spitex
Daraufhin wurden die Wohnungen im 1. und 2. Obergeschoss neu zusammengelegt und die Grundrisse komplett umgeplant. In vielen Sitzungen und Gesprächen konnte individuell auf die Bedürfnisse der zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner eingegangen und diese anschliessend in der Werkplanung umgesetzt werden. Auch für das Erdgeschoss fand sich mit der Spitex ein passender Partner. Der Bau präsentiert sich heute in allen Teilen als IV- und Behinderten-gerecht und ermöglicht optimale Abläufe für das Betreuungsteam und die Bewohner.

Nachhaltig
Mit dem Minergie-Standard entspricht das Gebäude in allen Teilen den gemeindeeigenen Zielvorstellungen als Energiestadt und bietet höchste Energieeffizienz und Wohnkomfort. Eine Interessante und anspruchsvolle Bauaufgabe findet mit einem tollen Ergebnis ihren Abschluss. Das Architekturbüro HAB AG dankt allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünscht besonders den Bewohnern der St. Gallerstrasse 62 alles Gute für die Zukunft.

HAB AG Architekturbüro

Neues Zuhause

Wohngruppen «Feld» im Neubau St.Gallerstrase 62

Mit einer Anfrage der Heilpädagogischen Vereinigung Gossau Untertoggenburg Wil (HPV)an die Gemeinde Flawil begann im Sommer 2007 die Projektierung der Aussenwohngruppen Feld.

Spannend und lehrreich war die Zeit der Bauplanung mit dem Architekturbüro HAB AG in Flawil. Zusammen mit dem Betreuerteam und den Bewohnerinnen und Bewohnern entstanden moderne, bis ins Detail durchdachte Wohnungen. Die mitbeteiligten Planer, Handwerker und Einrichter konnten sich ebenfalls gut in das Wohngruppenkonzept hineinversetzen. Als Resultat sind freundliche, moderne Räume entstanden. Mit den 16 Einzelzimmern, dem Personenlift, den grosszügigen Küchen und Wohnzimmerbereichen sowie den IV-. und pflegegerechten Nasszellen sind die Voraussetzungen für Wohn- und Lebensqualität geschaffen.

Für die HPV war die Beteiligung am Baubrojekt ein Glücksfall, und wir danken der Gemeinde Flawil für den Abschluss eines langjährigen Mietvertrages herzlich.

Andras Spitz
Heimleitung Bereich Wohnen Buecherwäldli

Neues Spitexzentrum für Flawil

Grosszügige Räumlichkeiten unterstützen Arbeit

Seit Mai 2010 lebt sich die Spitex in den neuen, hellen und grosszügigen Räumlichkeiten der St. Gallerstrasse 62 ein. Dank der neuen Infrastruktur wird ein moderner und den heutigen Anforderungen entsprechender Spitexbetrieb ermöglicht.

Die Spitex betreut und pflegt Menschen in ihrem privaten Umfeld. Sie steht Menschen jeden Alters zur Verfügung, die bedingt durch Krankheit, Unfall, Behinderung, Altersgebrechen oder Mutterschaft kurzfristig oder über längere Phasen auf Pflege und Unterstützung angewiesen sind. Dank der Spitex können viele ältere Menschen länger in ihrer gewohnten Umgebung wohnen bleiben.

Motivation
Die Spitex Mitarbeiterinnen beraten, pflegen, betreuen und unterstützen die Klienten, damit sie den Alltag trotz der persönlichen Einschränkung bewältigen oder früher von einem stationären Aufenthalt nach Hause zurückkehren können. Die Freude an der Arbeit und das Wissen um die Notwendigkeit der Hilfeleistungen an den Betagten und Pflegebedürftigen, motiviert die Mitarbeiterinnen der Spitex Flawil besonders.

Der Vorstand und die MitarbeiterInnen der Spitex Flawil bedanken sich bei der Bevölkerung von Flawil für die breit abgestützte Unterstützung.

Dominique Bätscher
Präsidentin Spitex Flawil

Schulschluss ist auch Neubeginn

Am jährlichen Schulschlussessen wurden langjährige Lehrerinnen und Lehrer in die Pensionierung verabschiedet. Auch wurden jene Lehrpersonen geehrt, welche ein Jubiläum an der Flawiler Schule feiern durften. Im Mittelpunkt stand der Dank des Schulrates für den jeweils langjährigen Einsatz zum Wohle der Kinder.

Im Rahmen des jährlichen Schulschlussessens wird jeweils auf das schulische Jahr der Einheitsgemeinde zurückgeblickt. Dieses fand am vergangenen Freitag im Lindensaal statt. Aufgrund des warmen Wetters und des Schweizer Spiels an der Fussball-WM wurde aber weitgehend auf Reden verzichtet. Im Mittelpunkt standen jene Personen, die sich während vieler Jahre für die Flawiler Schule engagiert hatten.

Wechsel im Lehrerteam
Den Rücktritt von Andreas Büchel und Reto Brüllmann als Schulleiter vom Vorderen Grund bzw. vom Enzenbühl wurde an dieser Stelle bereits erwähnt. Nebst diesen beiden Kadermitgliedern der Flawiler Schule verlassen weitere Lehrkräfte auf Ende des Schuljahres Flawil, um sich anderen Aufgaben zu widmen. Die Neueintritte werden nach den Sommerferien im «Anzeiger Flawil» erwähnt werden.

Pensionierungen
Mit etwas Wehmut stehen am Schulschluss jeweils die Pensionierungen auf der offiziellen Traktandenliste. Wie in jedem Dorf, gibt es auch in Flawil jeweils am Ende des Schuljahres Persönlichkeiten, die sich während langer Jahre um die schulische Bildung der Kinder gekümmert haben. Die Pensionierungen an den Flawiler Schulen sind auf einem der Fotos im Kästchen speziell hervorgehoben. Gemeinderat und Schulrat danken den Pensionierten für ihre stets zuverlässige und gewissenhafte Arbeit und wünschen ihnen eine genussvolle und freudige Zukunft.

Sommerferien-Ausstellung

Zwei Klassen der Oberstufe Flawil (2ra und 1kbo) haben im Werk- und Handarbeitsunterricht kürzlich verschiedene «Wackeltiere» gebastelt. Die lustigen Skulpturen können bis nach den Sommerferien besichtigt werden. 14 der farbenfroh bemalten Tierchen sind im Gemeindehaus und 14 im Spital Flawil ausgestellt. Die «Wackel-Tiere» können während den ordentlichen Öffnungszeiten besichtigt werden.

Flawiler Oberstufenschülerinnen strickten für die neue Brustkrebskampagne der Schweizer Krebsliga.

Die Flawiler 3. Realschülerinnen haben im Wahlpflichtfach Handarbeit eine riesige rosa Schleife gemacht. Mit ihren Strickkünsten tragen sie zur neuen Brustkrebskampagne bei.  Dazu strickten sie quadratische Plätzchen aus pink- oder rosafarbenem Material - während dem Handarbeitsunterricht oder sogar zuhause. Aus all den vielen eingesendeten Plätzchen wird die Schweizer Krebsliga eine grosse Schleife herstellen und im Oktober in Bern der Öffentlichkeit präsentieren. Sie will damit auf die Krankheit aufmerksam machen.

Jährlicher Projekt-Erfahrungsaustausch

«Wir jubilieren, feiern und danken» - so lautete die Einladung zum jährlichen Erfahrungsaustausch für die Seniorinnen und Senioren des Projekts «Brücken zwischen den Generationen». Ein gelungenes Projekt an den Flawiler Kindergärten und der Unterstufe mit Seniorinnen und Senioren im Klassenzimmer.

Seit fünf Jahren besteht das Projekt «Brücken zwischen den Generationen» der Primarschule Flawil. Bei den regelmässigen Treffen informieren sich Initiantinnen, Seniorinnen und Senioren und Schulleitung gegenseitig über das Geschehen rund um das Projekt. Für das Projekt ist der jährliche rege Erfahrungsaustausch ein wichtiger Motor. Bei solchen Treffen steht jeweils auch der Dank an die Mitwirkenden im Mittelpunkt.

Lebenserfahrung für Kinder
Während zwei bis vier Stunden pro Woche lassen die Seniorinnen und Senioren die Schule und den Kindergarten an ihrer Lebenserfahrung teilhaben. Das generationenverbindende Projekt ermöglicht einen lebendigen Austausch zwischen verschiedenen Generationen. Zudem fördert es das gegenseitige Verständnis und hilft, Vorurteile abzubauen. Insbesondere die Kindergarten-Lehrpersonen, die regelmässig in den Wald gehen, schätzen den Einsatz der Seniorinnen und Senioren sehr. So hat ein Projektteilnehmer den beschädigten Waldplatz wieder instand gestellt. Auch die Seniorinnen und Senioren ihrerseits betonen immer wieder, wie wichtig und schön ihr Einsatz sei.

Projekt läuft weiter
Zurzeit sind acht Teams, bestehend aus einer Lehrperson und einer Seniorin bzw. einem Senior, im Kindergarten und in der Unterstufe tätig. Beim letzten Treffen wurden zwei Teams verabschiedet. Im einen Fall übernahm die Lehrperson eine neue interne Aufgabe, im anderen zog es der Senior vor, aus gesundheitlichen Gründen auszusteigen. Obwohl es im Verlaufe der Jahre immer wieder personelle Änderungen gegeben hat, bestehen einige treue Teams seit dem Beginn vor fünf Jahren. Das Projekt möchte neu auch die Mittelstufe berücksichtigen. Interessierte Seniorinnen und Senioren sind jederzeit herzlich willkommen.

Sanierung Alpsteinstrasse fast abgeschlossen

Sommerzeit ist auch immer Bauzeit am Strassennetz. In unregelmässigen Abständen informiert die Flawiler Bauverwaltung über den aktuellen Stand der aktuellsten Strassenbauvorhaben.

Bald ist die Sanierung an der Alpsteinstrasse abgeschlossen - es sind nur noch wenige Anpassungen notwendig. Die Fortführung findet demnächst an der Bergstrasse statt.

Behinderungen
Im Bereich des Einlenkers Enzenbühlstrasse/Bergstrasse werden vorerst die Werkleitungen erneuert. Die Einfahrt von der Enzenbühlstrasse in die Bergstrasse ist deshalb vom 5. Juli bis zum 16. Juli 2010 nur zeitweise möglich. Die Einfahrt kann über die Alpsteinstrasse oder über die Kronbergstrasse umfahren werden.

Zufahrten verunmöglicht
Nach den Bauferien wird die Sanierung an der Bergstrasse ab dem 9. August 2010 abschnittweise fortgesetzt. Dazu sind stellenweise die Garagen- und Parkplatzzufahrten für die Anwohner der Bergstrasse und dem Rosenberg nicht zugänglich. Die Bauarbeiten dauern bis Anfang Oktober. Die betroffenen Anwohner werden über die Details direkt informiert. Die Bauverwaltung Flawil dankt für das Verständnis.

Angebot seit Januar 2010 in Niederuzwil auch für Flawilerinnen und Flawiler

Das Amtsnotariat Wil-Toggenburg führt schon seit einigen Jahren in der Region Ober- und Neutoggenburg regelmässige Sprechstunden durch. Nun haben sie sich entschlossen, diese Dienstleistung im Sinne eines Versuches auch den interessierten Einwohnerinnen und Einwohner in unserer Region anzubieten.

Die Sprechstunden werden seit Januar 2010 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Flawilerstrasse 2, 9244 Niederuzwil, abgehalten.

Kostenloses Angebot
In der Regel werden kostenlos Kurzinformationen (max. ½ Stunde) im Ehegüter- und Erbrecht abgegeben. Im Rahmen der Sprechstunden werden auch öffentliche Beurkundungen (Ehe- und/oder Erbverträge, Öffentliche letztwillige Verfügungen sowie Beurkundungen im Gesellschaftsrecht) vorgenommen. Besprechungstermine können unter der Nummer 058 229 76 30 vereinbart werden.

Das Schuljahr 2010/11 beginnt am Montag, 9. August 2010

Kindergärten im Dorf und Waldkindergarten
1. Kindergartenjahr       um 10.00 Uhr
2. Kindergartenjahr       um 8.00 Uhr

Kindergarten Egg
1. Kindergartenjahr       um 10.00 Uhr
2. Kindergartenjahr       um 8.15 Uhr

Primarschule Dorf
alle 1. Klassen               um 8.00 Uhr
übrige Klassen              gemäss Stundenplan

Primarschule Alterschwil
1.- 6. Klasse                  gemäss Information der Lehrpersonen

Oberstufe (Kleinklasse, Real- und Sekundarschule)
1. Klassen                     um 9.00 Uhr im Singsaal
2. Klassen                     um 8.30 Uhr im Singsaal
3. Klassen                     um 8.00 Uhr im Singsaal

Musikschule
Der Unterricht beginnt in der 2. Schulwoche (ausser Grundschule II)

Die Eltern der neuen Kindergärtler und der Erstklässler sind eingeladen, ihre Kinder am ersten Schultag zu begleiten.

Der Schulrat wünscht allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Lehrkräften und Angestellten einen guten Start ins neue Schuljahr.

Gemeinde Flawil
www.flawil.ch